Fischer, Frankfurt 2020

Kate Penrose kennt sich auf den Scilly Isles aus, wenn auch nur von zahlreichen Urlauben her. Dies ist bereits der 3. Band der Reihe mit dem Detective Inspector Ben Kitto. Diesmal ermittelt er auf der Insel St Agnes, die dem Leseteufel ebenfalls von Urlaubsreisen bekannt ist. Im englischen Original lautet der Titel “Burnt Island”, wesentlich weniger spektakulär als in der oft mit heißer Feder geschriebenen Übersetzung von Birgit Schmitz.

Wie häufig bei Krimis in beschaulichen Urlaubsgebieten muss das zu ermittelnde Verbrechen besonders grausam sein. Hier werden zwei Menschen erst gefoltert und dann bei lebendigem Leib angezündet, also ein echter Kontrast zur Lebenswirklichkeit der Inselbewohner, die mehr mit den Tücken von Wetter und Meer kämpfen als mit einer irgend gearteten Kriminalität.

Davon abgesehen hat der Leseteufel Freude daran, am Inselleben mit seinen Besonderheiten teilzunehmen, vielleicht bei den beiden anderen Bänden besser im Original.