dtv München 2000

aus dem Polnischen

Vielleicht liegt es an der Übersetzung, aber diese Lebenserinnerungen eines 49 Geborenen sind ebenso selbstgefällig wie für den Leser uninteressant. Als Motto des Romans stellt Libera einen Spruch Schopenhauers voran: “Die Aufgabe des Romanschreibers ist nicht, große Vorfälle zu erzählen, sondern kleine interessant zu machen”. Es ist Libera wohl Beides nicht geglückt. Wieder hadere ich mit meinem Schicksal als frustrierter Leserin, der ein Autor genau sein unbedeutendes Leben aufdrängen will. Nur ge-und erlebt zu haben reicht einfach nicht für einen guten Roman, geben wir´s zu.