Zwei Bücher - zwei Seiten einer Medaille. Das Original ist hier wohl das 2006 erschienene “My dear Krauts”, in dem Boyes, Korrespondent der “Times” in Berlin, in grotesk überzogenem britischem Humor über sein Leben in Deutschland erzählt, wie er von einer überdrehten Situation in die andere gerät, auf der Suche nach einer Ehefrau, in einem progressiven Theaterstück, unausweichlich natürlich am FKK-Strand, bei der Hochzeit seines leicht senilen Bomberpiloten-Vaters mit einer Deutschen.

Koydl seinerseits lässt sich als Korrespondent für die SZ mit seiner Familie in London nieder und berichtet weniger humorvoll, dafür  mit leicht leidendem Grundton von seinen Erfahrungen im perfiden Albion.

Wie immer, ist das Original besser.