HarperCollins, Hamburg 2018

 Denzil Meyrick ist gebürtiger Glasgower, hat als Journalist, Polizist und Geschäftsführer einer Whisky Destillerie gearbeitet, ist also bestens vorbereitet auf einen Roman über die Glasgower Unterwelt und die Polizisten, die sie jagen.

Und so läuft die Handlung auch ab, unter Einsatz großer Mengen von Whisky und drastisch geschilderter Grausamkeiten, wie es halt so zugeht an der Westküste Schottlands, die der Leseteufel allerdings in angenehmerer Erinnerung hat.

Peter Friedrich hat das Ganze eher unzulänglich übersetzt, wobei ihm zuzugestehen ist, dass der Glasgower Slang auch schwer kongenial wiederzugeben ist.

Das Leseteufelchen arbeitet sich eher verbissen als mit großem Interesse durch die etwas unübersichtliche Handlung.Die Ermittlungen in sich ausweitenden Mordfällen leitet DCI Jim Daley, unterstützt von seinem Sergeanten DS Brian Scott, behindert, wie könnte es anders sein, von ihren Vorgesetzten.