Englischsprachige Literatur

von Arnim Elizabeth

Elizabeth und ihr Garten

Insel, Frankfurt 1990

Galbraith3

Elizabeth Beauchamp, geboren 1866 in Sydney, heiratet in die Familie von Arnim und verbrachte einige Jahre mit ihren Kindern und gelegentlich ihrem viel beschäftigten Mann im Gut der von Arnims in Pommern. Sie veröffentlichte ihr Tagebuch aus dieser Zeit  mit dem Titel “Elizabeth and her German Garden” anonym 1898.

Es wurde ein großer Erfolg, weil sie darin völlig respektlos von den gesellschaftlichen Normen der Zeit und ihrem Mann, dem “Grimmigen”, erzählt; ihre einzige, übergroße Freude ist es, den Park des Gutes nach ihren Vorstellungen zu gestalten, natürlich, hier sehr zeitgemäß, ohne sich auch nur einmal die Finger schmutzig zu machen, weil sie ja über genügend dienstbare Geister verfügt.

Auch zu ihren Kindern, die sie nach Geburtsmonat benennt, z. B. “Junikind”, hat sie ein eher distanziertes Verhältnis. Sie reflektiert durchaus kritisch die damalige Rolle der Frau, war später in zweiter Ehe in Amerika verheiratet und wurde eine berühmte Schriftstellerin.

Auf jeden Fall ein interessantes, zum Teil amüsantes Zeitdokument.