Reclam, Leipzig 2006

Jon Kalman Stefansson ist in Island bekannter Lyriker und Romancier. Auch in der hervorragenden Übersetzung von Karl-Ludwig Wetzig trägt die lyrische Färbung von Stefanssons Sprache als eigentliches Handlungselement. Denn die Familiengeschichte, die Stefansson in wechselnden Handlungsebenen bis in die Generation der Urgroßeltern erzählt, ist zwar recht unterhaltsam, aber nicht wirklich packend. Wie immer in isländischer Literatur spielt die Landschaft eine tragende Rolle und macht das Faszinosum für den nicht-isländischen Leser aus.