Beck, München 2021

Die junge Autorin ist Professor für Agäische Kulturen mit Schwerpunkt antike Schriften. Sie arbeitet in einem SCRIBE genannten Team, für das sie das Buch hindurch Werbung macht. Im Postskriptum erklärt Ferrara, dass sie das Buch als einen mündlichen Vortrag konzipiert hat, was Vor- und Nachteil zugleich ist.

Ihr Stil wirkt sehr lebendig, liebenswürdig, einfühlsam übersetzt von Enrico Heinemann, aber es fehlt die präzise, analytische Auseinandersetzung mit ihrem Thema. Alles bleibt etwas verschwommen.

Und der Autorin genügt nicht der sprachliche Dreiklang, es muss in den meisten Fällen ein 5 oder mehrfach, sozusagen ein Polyklang sein, also schon geschwätzig:”Mysterium und Kreativität, Geheimnis und Innovation, Vielfalt und Wettbewerb.” (S. 28)

Trotzdem, eine interessante, kurzweilige Lektüre!